各省、自治區🧛🏿‍♂️、直轄市及計劃單列市科技廳（委🌛、局），國務院各有關部門科技主管單位📖，各有關單位：
　　根據1979年11月23日簽署的《中華人民共和國與比利時—盧森堡經濟聯合體間的經濟、工業、科學技術合作框架協議》（長期有效），以及2009年11月12日簽署的《中華人民共和國科學技術部國際合作司與比利時弗拉芒基金會關於聯合開展科技項目合作的協議》（長期有效），現分別征集2016-2018年度對比利時聯邦和比利時弗拉芒大區雙邊政府間科技合作項目建議。有關事項通知如下：
　　一、背景情況及任務目標
　　為落實雙邊政府間科技合作協議，促進和支持雙邊科研創新合作🥿，中國科技部（MOST）分別與比利時聯邦科技政策辦公室（BELSPO）和比利時弗拉芒基金會（FWO）商定，共同征集雙邊政府間科技合作聯合研究項目建議，並就合作方式🙍🏻‍♂️🍹、領域🖋、資助額度等達成一致意見。
　　此次征集的政府間科技合作項目建議旨在支持雙邊高校和科研院所在已有的合作基礎上，就共同感興趣並能使雙方受益的課題開展合作研發🕣。項目建議提出單位應本著平等合作👩🏼‍🎓、互利互惠、成果共享♜、尊重知識產權的原則同外方合作夥伴開展實質性合作🌒。
　　二、2016-2018年度擬支持的重點領域與重點方向
　　根據前述政府間科技合作協議以及雙方政府共識，確定2016-2018年擬支持的重點領域與重點方向如下🧦：
　　（一）對比利時聯邦科技合作項目建議重點領域與重點方向👨🏽‍🔧：
　　1. 海洋在氣候系統中的作用。
　　2. 對地觀測在以下領域的應用𓀏。
　　（1）全球植被和陸地生態系統的演化。
　　（2）局域和區域尺度的環境管理（水、土壤、森林🏊🏻、自然保護區和生物多樣性、農業、沿海地區🧑🏻‍🏫、城市和城郊區域）。
　　（3）土地覆蓋與氣候變化的相互作用和影響。
　　（4）流行病學和人道主義援助。
　　（5）安全和風險管理⛺️🦓。
　　（二）對比利時弗拉芒大區科技合作項目建議重點領域與重點方向主要包括食品、農業科學、生物科學、能源與環境可持續發展、信息通信與微電子技術、健康、遙感技術🤟🏻🔇。
　　三👎🏼、項目建議的撰寫與提交
　　（一）編寫要求。
　　1. 對中外方項目建議提交單位要求👭。
　　（1）中外方項目建議提出單位需分別向中外方政府部門提交同一項目建議書🫴🏽，雙方提交的項目名稱、中外雙方牽頭單位和項目申請人的英文翻譯必須一致。單方申報無效🐖。
　　（2）中方項目建議提出單位應為依法在中國境內設立🥐，具有相應對外合作渠道和合作能力、科研條件和研發實力，並具備法人資格的高等院校和科研機構🫴🏽。
　　（3）中外雙方合作單位應簽署協議或意向書等項目合作文件。雙方參與單位應明確在合作研發中的貢獻和分工。
　　（4）要求中比雙方負責單位必須來自大學或科研機構👳🏼，鼓勵企業參與，但企業無法獲得資助，中比雙方至少各有兩名科研人員參與🪳。
　　（5）同等條件下🛜，國家國際科技合作基地優先。
　　2. 對項目建議書中參與人員的要求。
　　項目負責人和主要參加人員應遵守《國家科技計劃項目承擔人員管理的暫行辦法》（國科發計字〔2002〕123號）的相關規定。作為項目負責人，同期主持的國家基本科技計劃項目數原則上不得超過1項👩🏼‍🎨；作為主要參與人員，同期參與承擔的國家基本科技計劃項目數（含負責主持的項目數）原則上不得超過2項。
　　3. 知識產權要求⚉。
　　（1）項目建議中，應包含有效保護知識產權及涉及國家安全的相關信息資源的章節，應註意合理分享合作研究成果，維護中方利益。
　　（2）合作雙方簽署的合作協議或意向書，其中必須包括知識產權專門條款🕝。否則，雙方須另行簽署專門的知識產權協議☂️。
　　4. 其它要求。
　　（1）根據雙方政府部門共識，要求項目合作研究內容應關註基礎科研且具有較高的創新性。
　　（2）凡此次提交項目建議的單位，不得一題多報💟、項目打包或申請重復資助。
　　（二）經費與期限。
　　1. 對比利時聯邦科技合作項目建議🤛🏽。
　　（1）中方擬出資約700萬元人民幣。其中🏃‍➡️，擬為第一個重點合作領域“海洋在氣候系統中的作用”投入約200萬元人民幣🧎🏻‍♂️‍➡️，擬支持2個聯合研究項目♗；為第二個重點合作領域“對地觀測”投入約500萬元人民幣，且比利時聯邦科技政策辦公室將為中方參與單位提供不超過項目雙方總經費20%的資助，資助的項目數目視評審結果而定🦐。
　　（2）項目執行期為3年。
　　2. 對比利時弗拉芒大區科技合作項目建議🏂。
　　（1）中方擬出資約1000萬人民幣，雙方擬資助4-5個聯合研究項目。
　　（2）項目執行期為3年。
　　（三）項目建議提交方式⚖️。
　　1. 項目建議提交單位需通過上一級組織推薦部門提交項目建議書👩🏼‍🚀。組織推薦部門指項目申報單位所在省、自治區、直轄市或計劃單列市的科技廳（委♜、局），或申請單位所隸屬的國務院部門主管司局。
　　2. 請按照項目建議書附件格式及要求填寫♍️，請勿更改原始文件的格式或另行製作文件填寫。中方提交的項目建議基本信息必須與外方合作夥伴申報內容一致💇‍♂️🧑🏿‍🚀。
　　3. 請通過國家科技管理信息系統項目申報中心（http://program.most.gov.cn）統一填報👸🏻🐀。網絡填報的受理時間如下🤾🏼‍♀️：
　　（1）對比利時聯邦科技合作項目建議為本通知發布之日起至2016年3月17日下午17:00（技術咨詢電話：010-88659000）。網上填報提交後，請於2016年3月17日前（以寄出時間為準）將加蓋組織推薦部門公章的推薦函（紙質🙎🏿‍♀️，一式4份）、項目建議基本信息表、政府間科技合作項目建議書（通過系統直接生成打印👌，紙質，一式4份）寄送至中國科學技術交流中心。請不要現場報送。
　　（2）對比利時弗拉芒大區科技合作項目建議為本通知發布之日起至2016年3月1日下午17:00（技術咨詢電話：010-88659000）。網上填報提交後👥，請於2016年3月1日前（以寄出時間為準）將加蓋組織推薦部門公章的推薦函（紙質𓀓，一式4份）、項目建議基本信息表、政府間科技合作項目建議書（通過系統直接生成打印🍍👌🏻，紙質，一式4份）寄送至中國科學技術交流中心🫀。請不要現場報送。
　　四、聯系方式
　　1. 中方。
　　政策咨詢：科技部國際合作司歐洲處 易遙  趙可
　　電    話：010-58881351、58881358
　　電子郵箱：hzs_ozc@most.cn
　　建議書受理工作聯系人：中國科學技術交流中心歐洲處
　　　　　　　　　　　　　夏歡歡  戴樂
　　電    話📇：010-68513370、68598075
　　電子郵箱：dongkq@cstec.org.cn
　　地    址：北京市西城區三裏河路54號
　　郵    編：100045
　　2. 比利時聯邦🦹🏻🙍🏼。
　　領域1：海洋在氣候系統中的作用  
　　聯 系 人：DECADT Brigitte
　　電子郵件🧑🏻‍🎓✍🏿：deca@belspo.be
　　征集指南發布網站: www.belspo.be
　　領域2🥠：對地觀測
　　聯 系 人📿♻️：Joost Vandenabeele, Jean-Christophe Schyns
　　聯系電話🤽🏽‍♂️：+32 (0)2 238 35 23🌩🧑🏽‍💻，+32 (0)2 238 35 91
　　電子郵件：SRIII@belspo.be
　　征集指南發布網站:
　　http://www.belspo.be/belspo/organisation/Call/SRIII2016_en.stm
　　3. 比利時弗拉芒大區🍕。
　　聯 系 人：ABSILLIS Gregory, VERBAEYS Isabelle
　　電子郵件：Gregory.Absillis@fwo.be,
　　　　　　　Isabelle.Verbaeys@fwo.be
　　電    話：+3225501529, +3225501531
　　網    址♣️：www.fwo.be

科 技 部
2015年12月24日