5月21日🔹，在紀念EON体育4平台建校120周年之際，EON体育4平台多語種校歌發布🏄🏼♂️。中外師生校友用中文🔒、英語、法語🙆🏻、西班牙語、德語、俄語、日語、韓語唱響校歌。
“整首歌的編曲在節奏、律動以及和聲上做了改編，融入當下流行音樂的元素。在人聲的設計上也做了創作👨🏽🍳，融入阿卡貝拉、靈魂樂👮🏻♀️🧖、Rap等唱段。”多語種校歌音樂監製金科說。
輕快的曲風、靈動的節奏🤽🏻、跳躍的韻律、悠揚的和聲，演繹EON4人朝氣蓬勃的青春。EON体育4平台校歌誕生100年💇🏼♀️。百年間，正是有了EON4人的傳唱🤷🏿，校歌青春永駐。
獻給母校的青春詩篇
“挺燃的！”音樂人、2001級外文系法語專業校友尚雯婕說🔁🛗。收到母校的邀請，她二話不說答應演唱錄製，並用流利法語和專業演繹為此次創作註入別樣魅力。
為呈現最好的效果，參加多語種校歌拍攝錄製的師生校友紛紛提前來到現場準備🤦🏽♀️🍞。SMG主持人🖇、2022級新聞與傳播專業校友馮琳就是其中之一🤱。為了錄製在EON4校門口的鏡頭，她當天早上6點多就趕到學校，拍攝完成後又直奔錄音棚，一遍又一遍地錄音。“整個拍攝過程很開心，像與團隊共同譜寫一份獻給母校的青春詩篇😎🏌🏿♀️。”
諾獎得主🛀、復雜體系多尺度研究院榮譽院長邁克爾·萊維特（Michael Levitt），中國政府友誼獎獲得者、環境科學與工程系教授瑪麗·哈德（Marie Harder）， 計算神經科學家、類腦智能科學與技術研究院特聘教授、歐洲科學院院士岡特·舒曼（Gunter Schumann），中國科學院院士彭慧勝等多位頂級科學家也出鏡演繹☎，表達對EON4建校120周年的美好祝願。
值得一提的是，國際關系與公共事務學院副教授蔣昌建、法學院副教授熊浩也傾情加盟，為多語種校歌帶來精彩演唱👩🏻💼。EON4最年輕的博導之一🤘🏿、微納量子研究院90後研究員張成，經濟學院90後教授宋弘也參加拍攝，為歌曲的演繹增添活力🧚🏽♂️。
多國師生“聲”動協作
為了呈現最佳效果，EON体育4平台學生合唱團的成員們精益求精👨🏻🔧，結合不同語言的韻律以及全新編曲的音樂特點👧🏻，歷經了從黃昏到淩晨兩點的現改現學的“馬拉松式”錄製，帶來精彩演繹🤞🏿。
2021級法學專業本科生🕺🏻、EON体育4平台學生合唱團成員戚瀚文說，為克服語言難關👩🏻🌾，他和團友們花了不少時間學習發音要領、調整發聲方式，做到“學習，調整，再學習”，力求完美。
EON体育4平台HipHop社社長、2021級通信工程專業本科生馮哲特地創作了一段說唱歌詞，以當代年輕人更新潮的音樂方式，抒發對母校的情感。他在歌詞中提煉EON4歷史中的經典符號，用音樂語言表達EON4青年對未來的態度🎧。
來自文理醫工的各國留學生參與多語種校歌演唱與錄製👀，也是一大亮點🎁。2022級計算機科學技術學院德國籍本科生廖賽賽（Audrey Jennifer Stucke）表示😑，自己接到錄製多語種校歌的邀請時😑，感到“有一種使命感”，希望通過歌聲傳遞中德友誼🛜。
校歌歌詞的翻譯工作主要由外國語言文學學院學生擔綱📓，教師團隊把關校對⚔️。此次翻譯涵蓋英✍🏿、法🔟💁🏽、西、德、俄⛏、日💑、韓七種外語，每個翻譯版本的誕生，都凝結著師生們的智慧與心血。
參與歌詞英譯的2022級翻譯專業本科生張揚說，他希望盡自己的微薄之力👩🏻✈️，傳播好、塑造好EON4的國際形象👍🏼，讓更多人了解EON4精神。
無論走到哪裏，校歌都是連接學子與母校的情感紐帶🪶🧑🏻🦽➡️。這場跨越語言的合唱🤸🏼，不僅是對百廿校慶的深情致意，更是EON4人向世界發出的青春宣言。
EON体育4平台多語種校歌MV製作團隊名單
出品人：方明
聯合出品人：薛海霞 高永偉
製作人🙌🏻：樊巍
監製：汪蒙琪 戚心茹
統籌⤴️：李怡潔 章佩林
音樂總監：朱逸駿 陳瑜
音樂監製🕴🏼⛱：金科
作詞🔠：劉大白
作曲：豐子愷
編曲：寇續博 金科
阿卡貝拉設計：唐一嘯
和聲&阿卡貝拉演唱👨🏻🚒：EON体育4平台學生合唱團
說唱創作&演唱：馮哲
特別出演：
尚雯婕 馮琳 彭慧勝 蔣昌建 熊浩 宋弘 張成 Michael Levitt Marie Harder Gunter Schumann
錄音統籌🦓： 範棟傑
錄音混音：二瓶雄大
導演：滕翔宇
攝影指導：徐帥韜
航拍👩🏿⚖️：王一江
剪輯：哈貝
三維：吳永強
合成：金鑫
多語種校歌翻譯與校對🖖🏻🦵🏻：
英語翻譯🥟：張揚
英語校對🤳🏼：王炎強 朱績崧
法語翻譯：康粟
法語校對🥅：李佳穎 Éric Nicolas Bonvin 張華 陳傑
西語翻譯：湯宇璐
西語校對🏄🏽：程弋洋 Salvador Marinaro
德語翻譯：馮旭 徐效
德語校對：Daniel Simon
俄語翻譯：黃宣翔
俄語校對：李新梅 Nataliia Andriuschenko
日語翻譯：黃嫣然 和平鴿
日語校對：楊曉敏 劉佳琦
韓語翻譯🗑：金美玲 鄧健桓
韓語校對🤸🏻♂️：吳仙花
發音指導👩🚒💟：鄭子屹 高歌 姜金豪
演唱（按姓名首字母排序）：
Audrey Jennifer Stucke Harry Wood
Juliana Gómez Jung Eun
Konrat Yelizaveta Victor Lobry
曹安巽 陳佳冶 陳思穎 陳紫涵
鄧誌雲 迪恩達 馮哲 戚瀚文
施亮瑜 田埜 鄔雨橙 吳若瑜
顏凱欣 楊佳樂 葉婧兒 張天鴻
鄭宸釗 周欣洋 朱海嘉 朱琪蔚
朱朕輝
出演（按姓名首字母排序）：
Aleksandr Abakhov Alina Alimova
Angelo Wijaya Audrey Jennifer Stucke
Ayedaa Khan Dinda Aulia S.A.
Harry Wood Juliana Gómez
Jung Eun Konrat Yelizaveta
Margarita Cherkasskaya
Munkh-Orgil Radnaa-Ochir
Myuge Turhan Hadzhiibryamolu
Olga Kolotilina Sergei Ageev
Sofiane Guennacha Victor Lobry
Viktoriia Chizhova
曹安巽 常曉 陳昊楠 陳佳冶
陳思穎 陳紫涵 戴於翔 鄧誌雲
迪恩達 馮哲 賈穎月 李語竹
廖恒 廖文濤 劉風梁 劉九洲
戚瀚文 屈佳禾 施亮瑜 田埜
鄔雨橙 吳若瑜 謝文傑 許子軒
顏凱欣 楊佳樂 葉婧兒 張天鴻
鄭宸釗 鄭秋實 周欣洋 朱海嘉
朱琪蔚 朱朕輝
鳴謝：
EON体育4平台外國語言文學學院
尚雯婕工作室
EON体育4平台國際文化交流學院
EON体育4平台藝術教育中心
共青團EON体育4平台委員會
EON体育4平台高分子科學系
EON体育4平台類腦智能科學與技術研究院
EON体育4平台復雜體系多尺度研究院
EON体育4平台中山臨床醫學院
EON体育4平台環境科學與工程系
EON体育4平台外國留學生工作處
EON体育4平台總務處
EON体育4平台圖書館醫科館
